Project Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Zourit Some of the components within this project have alerts. 30 strings are not being translated here. 32% 727 3,181 21,203 599 36 0 0

Overview

Language code it
Aliased language codes ita_it, ita
Text direction Left to right
Number of speakers 70,247,059
Plural: Default plural 0 translations
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10
Plural formula n != 1
Plural: CLDR v38+ plural 12 translations
Number of plurals 3
Plural type One/many/other
Plurals One 1
Many 1000000, 2000000
Other 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10
Plural formula (n == 1) ? 0 : ((n != 0 && n % 1000000 == 0) ? 1 : 2)

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,080 4,255 27,940
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 32% 352 25% 1,064 23% 6,629
Translated 32% 353 25% 1,074 24% 6,737
Needs editing 11% 128 16% 700 17% 4,767
Read-only 1% 1 1% 10 1% 108
Failing checks 3% 36 4% 197 4% 1,286
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 55% 599 58% 2,481 58% 16,436
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

92 changes 0 changes 17 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 43 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov

Quick numbers

4,255
Hosted words
1,080
Hosted strings
32%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+32%
—
Contributors
—
User avatar admin

New strings to translate

Zourit / Commun — Italian

2 new strings to translate appeared to the translation. 3 months ago
User avatar admin

New strings to translate

Zourit / Big Blue Button — Italian

32 new strings to translate appeared to the translation. 3 months ago
User avatar admin

Resource update

Zourit / Big Blue Button — Italian

The "app/lib/core/big_blue_button/locales/fr.yml" file was changed. 3 months ago
User avatar None

String updated in the repository

Zourit / Big Blue Button — Italian

Les enregistrements des visioconférences seront conservés pendant 90 jours.
 
3 months ago
User avatar None

String updated in the repository

Zourit / Big Blue Button — Italian

Merci d'avoir participé à cette visioconférence, vous pouvez fermer cette page.
 
3 months ago
User avatar None

String updated in the repository

Zourit / Big Blue Button — Italian

Voir les enregistrements
 
3 months ago
User avatar None

String updated in the repository

Zourit / Big Blue Button — Italian

Si la visio est déjà lancée, les paramètres suivants ne seront appliqués qu'après arrêt puis redémarrage de la visio.
 
3 months ago
User avatar None

String updated in the repository

Zourit / Big Blue Button — Italian

Chargement des enregistrements de la visio, merci de patienter...
 
3 months ago
User avatar None

String updated in the repository

Zourit / Big Blue Button — Italian

Etes-vous sûr de vouloir supprimer cet enregistrement ?
 
3 months ago
User avatar None

String updated in the repository

Zourit / Big Blue Button — Italian

Demander l'accord du modérateur·rice avant de rejoindre le salon
 
3 months ago
Browse all changes for this language