Zourit/Big Blue Button — Inglese @ Weblate

Stato traduzione

100	Stringhe		77%	Sfoglia Traduci
520	Parole		72%	Sfoglia Traduci

Stato stringhe

100	Tutte le stringhe — 520 parole	Sfoglia Traduci Zen
77	Stringhe tradotte — 375 parole	Sfoglia Traduci Zen
23	Stringhe non completate — 145 parole	Sfoglia Traduci Zen
22	Stringhe non tradotte — 141 parole	Sfoglia Traduci Zen
1	Stringhe contrassegnate per la modifica — 4 parole	Sfoglia Traduci Zen
23	Stringhe non tradotte senza suggerimenti — 145 parole	Sfoglia Traduci Zen
4	Stringhe con controlli non riusciti — 19 parole	Sfoglia Traduci Zen
4	Stringhe traduzione con controlli falliti — 19 parole	Sfoglia Traduci Zen
1	Errori: traduzione non modificata — 1 parola	Sfoglia Traduci Zen
3	Errori: Punto a capo non corrispondente — 18 parole	Sfoglia Traduci Zen

Altri componenti

Componente	Stringhe tradotte	Non tradotta/e	Parole non tradotte	Caratteri non tradotti	Stringhe non tradotte	Da verificare	Suggerimenti	Commenti
Zimbra AGPL-3.0	14%	6	42	280	5	0	0	0

Jitsi AGPL-3.0	32%	46	256	1.872	16	1	0	0

Commun AGPL-3.0	36%	484	2.091	13.820	409	33	0	0

Framemo AGPL-3.0	36%	19	110	623	9	4	0	0

Etherpad AGPL-3.0	44%	32	167	1.178	4	3	0	0

Sympa AGPL-3.0	50%	2	15	88	0	0	0	0

Nextcloud AGPL-3.0	50%	1	17	120	0	0	0	0

Peertube AGPL-3.0	50%	1	10	57	0	0	0	0

Garradin AGPL-3.0	50%	1	10	59	0	0	0	0

Survey AGPL-3.0	55%	35	189	1.111	4	1	0	0

Sfoglia tutti i componenti

Panoramica

Sito web del progetto	zourit.net
Licenza traduzione	GNU Affero General Public License v3.0 or later
Processo di traduzione	Le traduzioni possono essere fatte direttamente. Si possono dare suggerimenti di traduzione. Possono contribuire solo gli utenti selezionati. La traduzione utilizza file monolingue. La lingua di base della traduzione è modificabile.
Maschera del file	`app/lib/core/big_blue_button/locales/*.yml`
File di lingua a base monolingue	`app/lib/core/big_blue_button/locales/fr.yml`
File di traduzione	Scarica `app/lib/core/big_blue_button/locales/en.yml`
Ultima modifica	Martedì 09 Settembre 2025 08:32
Ultimo autore	None

Statistiche stringhe

	Percentuale stringhe	Stringhe presenti	Percentuale parole	Parole presenti	Percentuale caratteri	Caratteri presenti
Totale		100		520		3.619
Stringhe tradotte	77%	77	72%	375	72%	2.614
Richiede modifica	1%	1	1%	4	1%	35
Sola lettura	0%	0	0%	0	0%	0
Errori	4%	4	3%	19	3%	129
Stringhe con suggerimenti	0%	0	0%	0	0%	0
Stringhe non tradotte	22%	22	27%	141	26%	970

Ultimi 12 mesi Precedente

Attività negli ultimi 12 mesi


Nov	Dic	Gen	Feb	Mar	Apr	Mag	Giu	Lug	Ago	Set	Ott

Numeri in sintesi

520

Parole presenti

100

Stringhe presenti

77%

Stringhe tradotte

Contributori

e precedenti 30 giorni

Andamento ultimi 30 giorni

+37%

Parole presenti

+100%

+30%

Stringhe presenti

+100%

+1%

Stringhe tradotte

+75%

—

Contributori

—

admin Nuove stringhe da tradurre Zourit / Big Blue Button — Inglese	7 nuove stringhe da tradurre nella traduzione. 2 mesi fa
admin Aggiornamento risorsa Zourit / Big Blue Button — Inglese	Il file `app/lib/core/big_blue_button/locales/en.yml` è stato modificato. 2 mesi fa
Nessuno Stringa aggiornata nel repository Zourit / Big Blue Button — Inglese	Francese Les enregistrements des visioconférences seront conservés pendant 90 jours. Inglese 0 caratteri modificati Traduzione attuale 2 mesi fa
Nessuno Stringa aggiornata nel repository Zourit / Big Blue Button — Inglese	Francese Merci d'avoir participé à cette visioconférence, vous pouvez fermer cette page. Inglese 0 caratteri modificati Traduzione attuale 2 mesi fa
Nessuno Stringa aggiornata nel repository Zourit / Big Blue Button — Inglese	Francese Voir les enregistrements Inglese 17 caratteri modificati Traduzione attuale Stringhe tradotte Recordings access 2 mesi fa
Nessuno Stringa aggiornata nel repository Zourit / Big Blue Button — Inglese	Francese Si la visio est déjà lancée, les paramètres suivants ne seront appliqués qu'après arrêt puis redémarrage de la visio. Inglese 0 caratteri modificati Traduzione attuale 2 mesi fa
Nessuno Stringa aggiornata nel repository Zourit / Big Blue Button — Inglese	Francese Chargement des enregistrements de la visio, merci de patienter... Inglese 0 caratteri modificati Traduzione attuale 2 mesi fa
Nessuno Stringa aggiornata nel repository Zourit / Big Blue Button — Inglese	Francese Etes-vous sûr de vouloir supprimer cet enregistrement ? Inglese 47 caratteri modificati Traduzione attuale Stringhe tradotte Are you sure you want to delete this recording? 2 mesi fa
Nessuno Stringa aggiornata nel repository Zourit / Big Blue Button — Inglese	Francese Demander l'accord du modérateur·rice avant de rejoindre le salon Inglese 41 caratteri modificati Traduzione attuale Stringhe tradotte Require moderator approval before joining 2 mesi fa
Nessuno Stringa aggiornata nel repository Zourit / Big Blue Button — Inglese	Francese Tous les utilisateurs·rices externes arrivent en tant que modérateur·rice et peuvent démarrer cette réunion Inglese 28 caratteri modificati Traduzione attuale Stringhe tradotte All users join as moderators 2 mesi fa

Sfoglia tutte le modifiche della traduzione

Download rapidi

100	File nel formato originale come tradotto nel repository	File YAML Ruby
100	Tutte le stringhe, file convertiti inclusi i commenti; adatto per la traduzione offline	Stringhe risorse Android	CSV	JSON	gettext PO	Stringhe iOS	TBX	TMX	XLIFF 1.1 con estensioni gettext	XLIFF 1.1	XLSX
23	Le stringhe non tradotte, i file convertiti inclusi i commenti; adatto per la traduzione offline	Stringhe risorse Android	CSV	JSON	gettext PO	Stringhe iOS	TBX	TMX	XLIFF 1.1 con estensioni gettext	XLIFF 1.1	XLSX

Cerca

Generatore di query avanzato

Esempi query

Revisiona le stringhe modificate da altri utenti	`changed:>=2025-10-08 AND NOT changed_by:anonymous`	Aggiungi
Stringhe tradotte	`state:>=translated`	Aggiungi
Stringhe con commenti	`has:comment`	Aggiungi
Stringhe con controlli non riusciti	`has:check`	Aggiungi
Stringhe con suggerimenti da altri utenti	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Aggiungi
Stringhe approvate con suggerimenti	`state:approved AND has:suggestion`	Aggiungi
Tutte le stringhe non tradotte aggiunte nell'ultimo mese	`added:>=2025-10-08 AND state:<=needs-editing`	Aggiungi

Zourit

Big Blue Button

Inglese