Source strings

757 Strings 99%
Browse Translate
2,727 Words 99%
This translation is being used as source strings within this component.

Strings status

757
All strings — 2,727 words Browse Translate Zen
756
Translated strings — 2,717 words Browse Translate Zen
1
Unfinished strings — 10 words Browse Translate Zen
1
Strings marked for edit — 10 words Browse Translate Zen
1
Unfinished strings without suggestions — 10 words Browse Translate Zen
26
Strings with any failing checks — 121 words Browse Translate Zen
2
Failing check: Unpluralised — 6 words Browse Translate Zen
1
Failing check: Ellipsis — 4 words Browse Translate Zen
23
Failing check: Multiple failing checks — 111 words Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Glossary Zourit This language is used for source strings. AGPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Zimbra This language is used for source strings. This component is linked to the Zourit/Commun repository. Fix this component to clear its alerts. AGPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Sympa This language is used for source strings. This component is linked to the Zourit/Commun repository. Fix this component to clear its alerts. AGPL-3.0 0 0 0 0 2 0 0
Nextcloud This language is used for source strings. This component is linked to the Zourit/Commun repository. Fix this component to clear its alerts. AGPL-3.0 0 0 0 0 1 0 0
Peertube This language is used for source strings. This component is linked to the Zourit/Commun repository. Fix this component to clear its alerts. AGPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Garradin This language is used for source strings. This component is linked to the Zourit/Commun repository. Fix this component to clear its alerts. AGPL-3.0 0 0 0 0 1 0 0
Survey This language is used for source strings. This component is linked to the Zourit/Commun repository. Fix this component to clear its alerts. AGPL-3.0 0 0 0 0 36 0 0
Jitsi This language is used for source strings. This component is linked to the Zourit/Commun repository. Fix this component to clear its alerts. AGPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Framemo This language is used for source strings. This component is linked to the Zourit/Commun repository. Fix this component to clear its alerts. AGPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Etherpad This language is used for source strings. This component is linked to the Zourit/Commun repository. Fix this component to clear its alerts. AGPL-3.0 0 0 0 0 32 0 0
Browse all components

Overview

Project website zourit.net
Translation license GNU Affero General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Only chosen users can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
File mask config/locales/*.yml
Monolingual base language file config/locales/fr.yml
Translation file Download config/locales/fr.yml
Last change Nov. 24, 2023, 7:48 a.m.
Last author None

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 757 2,727 17,759
Translated 99% 756 99% 2,717 99% 17,651
Needs editing 1% 1 1% 10 1% 108
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 3% 26 4% 121 3% 649
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

584 changes 0 changes 10 changes 0 changes 8 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 5 changes 0 changes 0 changes
Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct

Quick numbers

2,727
Hosted words
757
Hosted strings
99%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+99%
—
Contributors
+100%
User avatar admin

Resource update

Zourit / Commun — French

The "config/locales/fr.yml" file was changed. 2 months ago
User avatar None

String updated in the repository

Zourit / Commun — French

Administrateur
Administrateur
2 months ago
User avatar None

String updated in the repository

Zourit / Commun — French

Télécharger
Télécharger
2 months ago
User avatar None

String updated in the repository

Zourit / Commun — French

Singular
Impossible d'enregistrer ce %{model} : 1 erreur
Plural
Impossible d'enregistrer ce %{model} : %{count} erreurs
One
Impossible d'enregistrer ce %{model} : 1 erreur
Many
Impossible d'enregistrer ce %{model} : %{count} erreurs
Other
2 months ago
User avatar None

String updated in the repository

Zourit / Commun — French

Singular
Impossible d'enregistrer ce %{model} : 1 erreur
Plural
Impossible d'enregistrer ce %{model} : %{count} erreurs
One
Impossible d'enregistrer ce %{model} : 1 erreur
Many
Impossible d'enregistrer ce %{model} : %{count} erreurs
Other
2 months ago
User avatar None

Resource update

Zourit / Commun — French

The "config/locales/fr.yml" file was changed. a year ago
User avatar None

String updated in the repository

Zourit / Commun — French

Je confirme la suppression des données
Je confirme la suppression des données
a year ago
User avatar None

String updated in the repository

Zourit / Commun — French

Attention, vous avez choisi de désactiver certains services pour l'utilisateur•rice en cours. La désactivation des services suivants entraine la suppression des données qui y sont associées.
Attention, vous avez choisi de désactiver certains services pour l'utilisateur•rice en cours. La désactivation des services suivants entraine la suppression des données qui y sont associées.
a year ago
User avatar None

String updated in the repository

Zourit / Commun — French

Suppression de données
Suppression de données
a year ago
User avatar None

String updated in the repository

Zourit / Commun — French

Testeur·euse
Testeur·euse
a year ago
Browse all translation changes