Translation status

757 Strings 30%
Browse Translate
2,727 Words 22%

Strings status

757
All strings — 2,727 words Browse Translate Zen
1
Read-only strings — 10 words Browse Translate Zen
232
Translated strings — 602 words Browse Translate Zen
525
Unfinished strings — 2,125 words Browse Translate Zen
472
Untranslated strings — 1,877 words Browse Translate Zen
53
Strings marked for edit — 248 words Browse Translate Zen
525
Unfinished strings without suggestions — 2,125 words Browse Translate Zen
25
Strings with any failing checks — 136 words Browse Translate Zen
17
Translated strings with any failing checks — 62 words Browse Translate Zen
7
Failing check: Unchanged translation — 7 words Browse Translate Zen
1
Failing check: Starting spaces — 8 words Browse Translate Zen
1
Failing check: Trailing space — 2 words Browse Translate Zen
7
Failing check: Mismatched full stop — 59 words Browse Translate Zen
8
Failing check: Mismatched exclamation mark — 46 words Browse Translate Zen
1
Failing check: Missing plurals — 14 words Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Peertube This component is linked to the Zourit/Commun repository. Fix this component to clear its alerts. AGPL-3.0 0% 2 12 67 2 0 0 0
Framemo This component is linked to the Zourit/Commun repository. Fix this component to clear its alerts. This translation does not yet exist. AGPL-3.0 0% 30 139 795 0 0 0 0
Zimbra This component is linked to the Zourit/Commun repository. Fix this component to clear its alerts. AGPL-3.0 14% 6 42 280 5 0 0 0
Jitsi This component is linked to the Zourit/Commun repository. Fix this component to clear its alerts. AGPL-3.0 22% 53 267 1,929 27 3 0 0
Etherpad This component is linked to the Zourit/Commun repository. Fix this component to clear its alerts. AGPL-3.0 29% 41 184 1,265 27 3 0 0
Big Blue Button This component is linked to the Zourit/Commun repository. AGPL-3.0 40% 60 311 2,177 59 3 0 0
Sympa This component is linked to the Zourit/Commun repository. Fix this component to clear its alerts. AGPL-3.0 50% 2 15 88 0 0 0 0
Nextcloud This component is linked to the Zourit/Commun repository. Fix this component to clear its alerts. AGPL-3.0 50% 1 17 120 0 0 0 0
Garradin This component is linked to the Zourit/Commun repository. Fix this component to clear its alerts. AGPL-3.0 50% 1 10 59 0 0 0 0
Benevalibre This component is linked to the Zourit/Commun repository. Fix this component to clear its alerts. AGPL-3.0 50% 1 9 60 1 1 0 0
Browse all components

Overview

Project website zourit.net
Translation license GNU Affero General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Only chosen users can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
File mask config/locales/*.yml
Monolingual base language file config/locales/fr.yml
Translation file Download config/locales/it.yml
Last change Jan. 29, 2024, 9:18 a.m.
Last author None

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 757 2,727 17,759
Translated 30% 232 22% 602 20% 3,712
Needs editing 7% 53 9% 248 9% 1,696
Read-only 1% 1 1% 10 1% 108
Failing checks 3% 25 4% 136 4% 839
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 62% 472 68% 1,877 69% 12,351
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

466 changes 0 changes 18 changes 0 changes 14 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 8 changes 0 changes 0 changes
Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct

Quick numbers

2,727
Hosted words
757
Hosted strings
30%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
—
Translated
+30%
—
Contributors
—
User avatar admin

New strings to translate

Zourit / Commun — Italian

2 new strings to translate appeared to the translation. 2 months ago
User avatar admin

Resource update

Zourit / Commun — Italian

The "config/locales/fr.yml" file was changed. 2 months ago
User avatar None

String updated in the repository

Zourit / Commun — Italian

Administrateur
 
2 months ago
User avatar None

String updated in the repository

Zourit / Commun — Italian

Développeur·euse
Sviluppatore backend
2 months ago
User avatar None

String updated in the repository

Zourit / Commun — Italian

Télécharger
 
2 months ago
User avatar None

String updated in the repository

Zourit / Commun — Italian

Singular
Affichage d'<strong>une seule ligne</strong>
Plural
Affichage de l'ensemble des <strong>%{count} lignes</strong>
Plural form 2
 
2 months ago
User avatar None

String updated in the repository

Zourit / Commun — Italian

Singular
Impossible d'enregistrer ce %{model} : 1 erreur
Plural
Impossible d'enregistrer ce %{model} : %{count} erreurs
 
2 months ago
User avatar None

String updated in the repository

Zourit / Commun — Italian

Singular
Impossible d'enregistrer ce %{model} : 1 erreur
Plural
Impossible d'enregistrer ce %{model} : %{count} erreurs
One
Non è possibile registrare questo %{model} : 1 errore
Many
Non è possibile registrare questo %{model} : %{count} errori
Other
2 months ago
User avatar None

New strings to translate

Zourit / Commun — Italian

5 new strings to translate appeared to the translation. a year ago
User avatar None

Resource update

Zourit / Commun — Italian

The "config/locales/fr.yml" file was changed. a year ago
Browse all translation changes