Zourit/Framemo — Inglese @ Weblate

Stato traduzione

30	Stringhe		36%	Sfoglia Traduci
139	Parole		20%	Sfoglia Traduci

Stato stringhe

30	Tutte le stringhe — 139 parole	Sfoglia Traduci Zen
11	Stringhe tradotte — 29 parole	Sfoglia Traduci Zen
19	Stringhe non completate — 110 parole	Sfoglia Traduci Zen
9	Stringhe non tradotte — 45 parole	Sfoglia Traduci Zen
10	Stringhe contrassegnate per la modifica — 65 parole	Sfoglia Traduci Zen
19	Stringhe non tradotte senza suggerimenti — 110 parole	Sfoglia Traduci Zen
4	Stringhe con controlli non riusciti — 21 parole	Sfoglia Traduci Zen
2	Stringhe traduzione con controlli falliti — 7 parole	Sfoglia Traduci Zen
2	Errori: Punto a capo non corrispondente — 7 parole	Sfoglia Traduci Zen
2	Errori: Punto esclamativo non corrispondente — 14 parole	Sfoglia Traduci Zen

Altri componenti

Componente	Stringhe tradotte	Non tradotta/e	Parole non tradotte	Caratteri non tradotti	Stringhe non tradotte	Da verificare	Suggerimenti	Commenti
Zimbra AGPL-3.0	14%	6	42	280	5	0	0	0

Jitsi AGPL-3.0	32%	46	256	1.872	16	1	0	0

Commun AGPL-3.0	36%	484	2.091	13.820	409	33	0	0

Etherpad AGPL-3.0	44%	32	167	1.178	4	3	0	0

Sympa AGPL-3.0	50%	2	15	88	0	0	0	0

Nextcloud AGPL-3.0	50%	1	17	120	0	0	0	0

Peertube AGPL-3.0	50%	1	10	57	0	0	0	0

Garradin AGPL-3.0	50%	1	10	59	0	0	0	0

Survey AGPL-3.0	55%	35	189	1.111	4	1	0	0

Big Blue Button AGPL-3.0	77%	23	145	1.005	22	4	0	0

Sfoglia tutti i componenti

Panoramica

Sito web del progetto	zourit.net
Licenza traduzione	GNU Affero General Public License v3.0 or later
Processo di traduzione	Le traduzioni possono essere fatte direttamente. Si possono dare suggerimenti di traduzione. Possono contribuire solo gli utenti selezionati. La traduzione utilizza file monolingue. La lingua di base della traduzione è modificabile.
Maschera del file	`app/lib/core/framemo/locales/*.yml`
File di lingua a base monolingue	`app/lib/core/framemo/locales/fr.yml`
File di traduzione	Scarica `app/lib/core/framemo/locales/en.yml`
Ultima modifica	Domenica 19 Novembre 2023 10:26
Ultimo autore	Francois Audirac

Statistiche stringhe

	Percentuale stringhe	Stringhe presenti	Percentuale parole	Parole presenti	Percentuale caratteri	Caratteri presenti
Totale		30		139		795
Stringhe tradotte	36%	11	20%	29	21%	172
Richiede modifica	33%	10	46%	65	47%	376
Sola lettura	0%	0	0%	0	0%	0
Errori	13%	4	15%	21	13%	111
Stringhe con suggerimenti	0%	0	0%	0	0%	0
Stringhe non tradotte	30%	9	32%	45	31%	247

Ultimi 12 mesi Precedente

Attività negli ultimi 12 mesi


Nov	Dic	Gen	Feb	Mar	Apr	Mag	Giu	Lug	Ago	Set	Ott

Numeri in sintesi

139

Parole presenti

Stringhe presenti

36%

Stringhe tradotte

Contributori

e precedenti 30 giorni

Andamento ultimi 30 giorni

—

Parole presenti

+100%

—

Stringhe presenti

+100%

—

Stringhe tradotte

+36%

—

Contributori

—

admin Nuove stringhe da tradurre Zourit / Framemo — Inglese	2 nuove stringhe da tradurre nella traduzione. un anno fa
admin Aggiornamento risorsa Zourit / Framemo — Inglese	Il file `app/lib/core/framemo/locales/fr.yml` è stato modificato. un anno fa
Nessuno Stringa aggiornata nel repository Zourit / Framemo — Inglese	Francese Vous n'êtes pas le·la créateur·rice de ce mémo Inglese 0 caratteri modificati Traduzione attuale un anno fa
Nessuno Stringa aggiornata nel repository Zourit / Framemo — Inglese	Francese Vous êtes le·la créateur·rice de ce mémo Inglese 0 caratteri modificati Traduzione attuale un anno fa
admin Aggiornamento risorsa Zourit / Framemo — Inglese	Il file `app/lib/core/framemo/locales/fr.yml` è stato modificato. un anno fa
francoisa Stringa sorgente modificata Zourit / Framemo — Inglese	Le ~~modul~~service Framemo n'est pas actif un anno fa
francoisa Stringa sorgente modificata Zourit / Framemo — Inglese	Avec ce ~~modul~~service, je peux créer un tableau virtuel en ligne sur lequel je peux organiser et partager mes idées. un anno fa
admin Stringa sorgente modificata Zourit / Framemo — Inglese	Tous·tes les auteurs·rices un anno fa
admin Stringa sorgente modificata Zourit / Framemo — Inglese	Le mémo %{memo_name} a été mise à jour un anno fa
admin Stringa sorgente modificata Zourit / Framemo — Inglese	Votre mémo %{memo_name} a été créeé un anno fa

Sfoglia tutte le modifiche della traduzione

Download rapidi

30	File nel formato originale come tradotto nel repository	File YAML Ruby
30	Tutte le stringhe, file convertiti inclusi i commenti; adatto per la traduzione offline	Stringhe risorse Android	CSV	JSON	gettext PO	Stringhe iOS	TBX	TMX	XLIFF 1.1 con estensioni gettext	XLIFF 1.1	XLSX
19	Le stringhe non tradotte, i file convertiti inclusi i commenti; adatto per la traduzione offline	Stringhe risorse Android	CSV	JSON	gettext PO	Stringhe iOS	TBX	TMX	XLIFF 1.1 con estensioni gettext	XLIFF 1.1	XLSX

Cerca

Generatore di query avanzato

Esempi query

Revisiona le stringhe modificate da altri utenti	`changed:>=2025-10-09 AND NOT changed_by:anonymous`	Aggiungi
Stringhe tradotte	`state:>=translated`	Aggiungi
Stringhe con commenti	`has:comment`	Aggiungi
Stringhe con controlli non riusciti	`has:check`	Aggiungi
Stringhe con suggerimenti da altri utenti	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Aggiungi
Stringhe approvate con suggerimenti	`state:approved AND has:suggestion`	Aggiungi
Tutte le stringhe non tradotte aggiunte nell'ultimo mese	`added:>=2025-10-09 AND state:<=needs-editing`	Aggiungi

Zourit

Framemo

Inglese